Sobre medidas y conversiones

Si os digo que hoy me he pesado y la báscula marcaba 150, pensaréis que me estoy poniendo de hamburguesas hasta arriba. Y si os cuento que en New Jersey no se puede ir a más de 65 en la autovía, diríais que vaya lentitud tienen aquí conduciendo. Y si añado que en invierno están a 20 grados aproximadamente, me diríais que bendito invierno. Pues nada más lejos de la realidad, el hecho de que en USA se utilicen diferentes unidades de medida que en España en ocasiones provoca situaciones aparentemente graciosas. Hoy os dejo aquí las principales conversiones entre USA y España que me he tenido que aprender durante este tiempo:

Temperatura:

La temperatura es un poco liosa, porque no es fácil hacer la conversión directa. Se mide en grados Farenheit, donde:

Si la temp sube 1ºC --> Sube 1,8ºF

El truquillo que yo tengo para tener una idea aproximada de lo que marca el coche y no hacerme la picha un lío es acordarme de estos puntos de referencia en Celsius, que en Farenheit aumentan de 18 en 18 grados:

 0ºC = 32ºF

10ºC = 50ºF

20ºC = 68ºF

30ºC = 86ºF

  40ºC = 104ºF

Distancia y velocidad:

Al igual que en Reino Unido, la distancia se mide aquí en millas y pies, y la velocidad en millas por hora (mph). Esta medida viene de la antigua Roma, donde una milla equivalía a la distancia recorrida con mil pasos:

1 milla = 1,609 Km

100 km = 62 millas

Ejemplo de uso en USA: 

Velocidad máxima de autopistas NJ: 65 mph = 104 Km/h

(a esta velocidad se recorre 1 milla por minuto aprox)

Longitudes pequeñas:

Para longitudes pequeñas en USA se utilizan los pies, las pulgadas (longitud del dedo pulgar) y la yarda:

1 pie = 30 cm

1 pulgada = 2,54 mm

1 yarda = 0,914 m

Ejemplos de uso en USA: 

Altura de un puente de 30 pies = 9 metros

Televisión de 42 pulgadas = 106 cm

(en la tele se mide la diagonal, de extremo a extremo)

Peso:

Las principales unidades de medidas de peso son la libra y la onza:

1 libra = 0,45 Kg

1 onza = 28 gr

Ejemplos uso en USA:

Rafa pesa 68 Kg = 150 libras

100 gr de queso = 3,5 onzas (Oz)

Volumen:

Las principales unidades de medida son:

1 onza = 0,03 l

1 pinta = 0,47 l

1 galón = 3,78 l

(Hay dos diferentes onzas, una para medir peso y otra para medir volumen)

Ejemplos prácticos en USA:

1 tercio de cerveza = 0,12 onzas

Llenar un depósito de gasolina: 50 l = 13,2 galones

Divisa:

El cambio entre dólar y euro no es fijo, fluctúa cada día 1 centimillo ó 2 como mucho. Durante este último mes, el cambio ha estado alrededor de este valor:

1$ = 0,77€

Ejemplos prácticos USA:

1 Big Mac en NY: 3,95$ = 3,04€

1 iPod nano 8 Gigas: 150$ = 116€

Ejemplos de conversiones difíciles:

1) Por combinación de varias unidades: ¿Cuántos € me cuesta en USA poner 20 litros de gasolina al coche? (Precio de la gasolina: 2,83S/galón)

2) Por necesidad de hacer la conversión con rapidez: Vas por la autopista a 65 mph, y tu salida está a 1500 pies. O haces la conversión rápido o te pasas la salida...

3) Por despiste: Ves en el tiempo que la temperatura esperada para mañana rondará los 30º --> Abrígate si no quieres morir congelado.

Cosas curiUSAs:

En cualquier sitio de comida rápida de USA pagas por un vaso de bebida (grande, mediano o pequeño), y puedes beber todo el refresco que quieras. Por desgracia no ocurre igual con la cerveza...